Kniha Vraždi všímavě od německého autora Karstena Dusseho představuje originální spojení detektivního žánru, černého humoru a tématu mindfulness. V českém překladu Dagmar Heeg vyšla v roce 2022 v nakladatelství Host a rychle si získala pozornost čtenářů, kteří hledají neotřelé příběhy na pomezí krimi a satiry. Dusse, původně právník a scenárista, zde využívá své profesní zkušenosti k vytvoření neobvyklého hlavního hrdiny a zároveň nabízí ironický pohled na moderní fenomén všímavosti.
Hlavní postavou je právník Björn Diemel, který se pohybuje v prostředí zločinu, mafie a morálně pochybných klientů. Jeho život je plný stresu, pracovního vypětí a rodinných problémů. Když mu manželka pohrozí rozvodem, rozhodne se Björn navštívit kurz mindfulness, aby získal zpět kontrolu nad svým životem. Zpočátku považuje všímavost za ezoterický nesmysl, ale postupně zjišťuje, že mu techniky mindfulness skutečně pomáhají – nejen v osobním životě, ale i v jeho ne zcela legálních aktivitách. Výsledkem je, že Björn začne řešit své problémy „všímavě“ – a to včetně vraždění, které provádí s klidem, nadhledem a bez zbytečných emocí.
Dusse skvěle paroduje současnou posedlost osobním rozvojem a psychologickými technikami. Mindfulness, původně určená k dosažení vnitřního klidu, se v rukou hlavního hrdiny stává prostředkem k páchání zločinů s čistým svědomím. Autor tím nastavuje zrcadlo společnosti, která hledá jednoduchá řešení složitých problémů a často přehlíží etické důsledky vlastního jednání.
Kniha je prošpikovaná sarkasmem a černým humorem, který odlehčuje jinak temné téma. Dusse se nebojí zesměšnit jak zločince, tak i terapeuty a „duchovní“ kouče. Vraždy jsou zde podány s nadhledem a ironií, což může být pro některé čtenáře šokující, pro jiné však osvěžující a zábavné.
Přestože je kniha satirická, neztrácí napětí typické pro detektivní žánr. Děj je dynamický, plný nečekaných zvratů a promyšlených zápletek. Autor mistrně balancuje mezi parodií a skutečným krimi příběhem, což udržuje čtenáře v neustálém napětí.
Björn Diemel je prototypem moderního antihrdiny – inteligentní, cynický, ale zároveň lidsky zranitelný. Jeho vnitřní proměna pod vlivem mindfulness je uvěřitelná a často komická. Vedlejší postavy, zejména jeho manželka Katharina, dcera a mafiánští klienti, slouží jako kontrast k Björnově vývoji a často ztělesňují různé stereotypy současné společnosti.
Dusse píše svižně, s důrazem na dialogy a vnitřní monology hlavního hrdiny. Jazyk je jednoduchý, ale trefný, plný ironických poznámek a narážek na popkulturu i právnické prostředí. Český překlad Dagmar Heeg je velmi zdařilý – zachovává vtip i jazykovou lehkost originálu, což je u humoristických knih klíčové.
Pro mě byla kniha Vraždi všímavě příjemným překvapením. Ocenila jsem zejména neotřelý nápad spojit mindfulness s krimi žánrem a černým humorem. Vraždy zde nejsou brány smrtelně vážně, což knize dodává lehkost a čtivost. V porovnání s klasickými detektivkami nebo thrillery působí Dusseho román svěže a inovativně.
Vraždi všímavě doporučuji všem, kdo mají rádi netradiční detektivky, černý humor a satiru na současnou společnost. Kniha je ideální jako oddechové letní čtení, které pobaví, překvapí a zároveň donutí k zamyšlení nad tím, kam až může vést snaha o „dokonalý“ život. Pokud hledáte něco, co vás vytrhne z rutiny běžných krimi románů, Dusseho román je skvělou volbou.
Za mě jedno z nejpříjemnějších překvapení poslední doby – kniha, která vás rozesměje i donutí přemýšlet, a to je v detektivním žánru vzácné.
Hodnocení:
