Audiokniha Divé ženy britsko-australské autorky Emilie Hart, v českém překladu Niky Exnerové a v podání herečky Jany Strykové, slibuje nevšední propojení tří ženských osudů napříč staletími. Dílo, které v roce 2023 zaznamenalo výrazný úspěch a dvojí vítězství v anketě Goodreads Choice Awards (v kategorii románový debut a historická beletrie), tematizuje postavení žen, jejich vnitřní sílu a schopnost vzdorovat dobovým konvencím. Vydání od OneHotBook nabízí posluchačům více než 14 hodin dramaticky laděného vyprávění, jež přenáší do 17. století, 40. let 20. století a do současnosti.
Příběh je vystavěn na třech dějových liniích, které se navzájem proplétají. Současnou linii zastupuje Kate – těhotná žena prchající před násilnickým partnerem, hledající bezpečí ve zděděném domku v Cumbrii. Historická rovina 17. století sleduje osud Althy Weywardové, neprávem obviněné z čarodějnictví a vraždy. Třetí linka patří Violet z 40. let minulého století – mladé, svobodomyslné dívce odmítající restriktivní pravidla privilegovaného prostředí, v němž vyrostla.
Autorka volí poměrně vyrovnané střídání kapitol, takže všechny tři hrdinky dostávají dostatek prostoru. Je zřejmé, že autorka pečlivě promýšlela historické detaily i atmosféru každého období – od tísnivého dusna soudních procesů s čarodějnicemi, přes poválečnou Anglii až po současné sociální tlaky. Jednotlivé linky tematicky spojuje motiv ženské nezávislosti a vzdoru, ale i bolestná zkušenost útlaku – fyzického, psychického i institucionálního.
Centrem díla je pojetí „divé ženy“ jako symbolu svobody, neposednosti i síly, která se nenechá zkrotit patriarchálními normami. Hartová v každém časovém rámci zobrazuje podobný vzorec – žena čelící mocenskému tlaku mužského okolí, využívající vlastní odvahu a inteligenci k obraně autonomie.
Zajímavým rozměrem románu je propojení motivů přírody s ženskou identitou – prostředí venkovského domu, jezero či okolní krajina nejsou jen kulisou, ale zrcadlící emocím a situacím, v nichž se postavy ocitají.
Autorka píše srozumitelným, přístupným jazykem, který se dobře přenáší i do audioformátu. Přestože styl je spíše popisný a dramatický, v některých pasážích nechává prostor pro lyrické momenty a introspekci. Tady se však dostávám k osobnímu dojmu – ačkoli jsou všechny tři linky odvyprávěny poutavě, chyběla mi hlubší emocionální spojitost s postavami a děj mi přišel maličko línější. Přestože motivace hrdinek jsou jasné a realistické, jejich vnitřní svět ve mně nevyvolal silnější citovou odezvu.
Zásadní předností audioknihy je interpretace Jany Strykové. Její výkon je herecky promyšlený, s citlivým odlišením charakteru jednotlivých vypravěček. Hlasově snadno přechází mezi jemností a pevností, mezi vřelostí a napětím. V dramatických pasážích dokáže vystupňovat intenzitu děje, v intimních scénách zase nabídne ztišení a soustředění. Díky jejímu podání se poslech stává výrazně intenzivnějším a pomáhá udržet pozornost i během delších popisných pasáží.
Divé ženy jsou poutavou a historicky zajímavou audioknihou, která si právem vysloužila mezinárodní ocenění. Emilia Hartová dokázala propojit tři časová pásma do funkční mozaiky o ženské odolnosti a síle, i když z hlediska emocionální hloubky na mě dílo nepůsobilo tak intenzivně, jak bych očekávala. Přesto kombinace kvalitního příběhu, pečlivého překladu a špičkové interpretace činí z této audioknihy zážitek, který stojí za to.
Za poskytnutí této recenzní audioknihy děkuji Audiotéce. Spolupráce s vámi mne těší více a více 🙂
Hodnocení:
