Čtvrtý díl oblíbené série Cizinka spisovatelky Diany Gabaldon Bubny podzimu přichází v podobě audioknihy, která přináší další kapitolu poutavého příběhu Claire a Jamieho Fraserových. V interpretaci Jitky Ježkové získává toto dobrodružství nový rozměr, který potěší jak skalní fanoušky série, tak i ty, kteří dávají přednost poslechu před četbou.
Po dramatických událostech v Karibiku, které uzavíraly předchozí díl, se hlavní hrdinové ocitají v britské kolonii Jižní Karolína v polovině 18. století. Autorka mistrně vykresluje panenskou krajinu amerického kontinentu, která sice nabízí naději na nový začátek, ale zároveň představuje prostředí plné nástrah a výzev. Gabaldon opět prokazuje svůj mimořádný talent pro historický detail, když před posluchačem rozehrává komplexní obraz koloniální Ameriky se všemi jejími „neduhy“ včetně otrokářství a napjatých vztahů s původními obyvateli.
Příběh manželského páru, který překonal staletí, se v tomto díle dále rozšiřuje o nové postavy a dějové linie. Život na plantáži slepé tetičky Jocasty, politické intriky mezi osadníky a zejména konflikty s indiánským kmenem Mohawků tvoří pestrou mozaiku dobrodružství, která udržuje pozornost posluchače po celou dobu audioposlechu.
Diana Gabaldon opět prokazuje svůj mimořádný talent pro vytváření živoucích postav. Claire a Jamie nejsou statickými hrdiny – jejich vztah se vyvíjí, čelí novým výzvám a proměňuje se v kontextu nového prostředí. Vedle nich se na scéně objevuje plejáda nových, zajímavých charakterů, které dodávají příběhu další rozměr. Autorka věnuje značnou pozornost psychologii postav, jejich motivacím a vnitřním konfliktům, což činí její vyprávění uvěřitelným a emotivně působivým.
Co činí tuto audioknihu opravdu výjimečnou, je interpretace Jitky Ježkové. Její hlas se stává dokonalým médiem, které přenáší posluchače do světa Claire a Jamieho. Ježková dokáže svým přednesem vystihnout jedinečnost každé postavy, její povahové rysy i emocionální rozpoložení. Zvláště působivá je její schopnost přepínat mezi různými dialekty a přízvuky, což pomáhá posluchači lépe identifikovat jednotlivé postavy a přispívá k autenticitě celého poslechového zážitku.
Technická kvalita nahrávky je na vysoké úrovni – zvuk je čistý, tempo přednesu příjemné a modulace hlasu dostatečně výrazná, aby udržela pozornost i během delších popisných pasáží. Ježková svým přednesem dokáže podtrhnout jak akční scény plné napětí, tak intimní momenty mezi hlavními protagonisty.
Bubny podzimu přirozeně navazují na předchozí díly série a zároveň otevírají nové horizonty. Zatímco první tři knihy se odehrávaly převážně ve Skotsku a poté v Karibiku, čtvrtý díl přesouvá dějiště do Ameriky, což přináší svěží vítr do celé ságy. Gabaldon neztrácí nic ze své vypravěčské bravury – její vyprávění je stále stejně bohaté na detail, emotivní a strhující.
Pro ty, kteří znají knižní předlohu, může být audioverze zajímavou alternativou, která díky profesionálnímu přednesu umožňuje vnímat příběh jiným způsobem. Ti, kdo dávají přednost audiovizuálnímu zpracování, mohou srovnávat s televizní adaptací Outlander, která se však v některých detailech od knižní předlohy odchyluje.
Audiokniha Bubny podzimu představuje vynikající spojení kvalitního literárního textu a profesionálního přednesu. Diana Gabaldon opět prokazuje, proč její série patří mezi nejúspěšnější historické romance všech dob, a Jitka Ježková svou interpretací dodává příběhu další rozměr.
Pro fanoušky série je tento čtvrtý díl povinností, pro nové posluchače může být motivací začít od prvního dílu, aby plně pochopili komplexitu vztahů a situací. Audiokniha je ideálním společníkem na cesty, při odpočinku či během dlouhých večerů, kdy se chcete ponořit do jiného světa a času.
Milá Audiotéko, děkuji ti z celého srdce, že jsi mi umožnila v rámci naší spolupráce tento skvostný poslech prožít. Bylo to několikadenní krásné pohlazení po duši. Děkuji.
Hodnocení:
Budete-li si chtít Bubny podzimu také poslechnout, což opravdu vřele doporučuji, můžete k nákupu této audioknihy využít stránky Audiotéky.
